Remarque importante

Instructions

• Ce tutoriel explique spécifiquement le câblage et la recherche de l'ID pour la carte d'outils. Ces étapes ne s'appliquent pas à la carte mère. Veuillez faire attention à les distinguer.
• Si vous n'utilisez pas de carte d'outils, veuillez ignorer ce tutoriel.

Lecture et visualisation de l'ID de la carte d'outils

Obtenir l'ID USB

Précautions

À savoir

• Avant toute opération, assurez-vous que la carte d'interface ait bien été programmée avec le firmware USB ;
• Ce tutoriel s'applique uniquement à la recherche de l'ID de la carte d'interface, et non à celle de l'ID de la carte mère ;
• Assurez-vous que l'ordinateur hôte est correctement connecté à la carte d'interface avant d'effectuer les opérations suivantes ;

Connexion via SSH

• Connectez-vous d'abord à SSH via le réseau
• Veuillez noter qu'il est nécessaire d'utiliser une connexion réseau pour se connecter à SSH, et non une connexion série

Recherche de l'appareil

• Veuillez vous assurer que l'ordinateur hôte est correctement connecté à Internet, et que le câble reliant l'appareil au PC a bien une fonction de transfert de données.
• Une fois connecté en SSH à l'ordinateur hôte, saisissez la commande lsusb puis appuyez sur Entrée. Si vous voyez apparaître les informations mises en évidence dans l'image ci-dessous, vous pouvez passer à l'étape suivante.
  • Si aucune information n'apparaît, cela signifie qu'il y a un problème au niveau du système de l'ordinateur hôte. Nous ne pouvons rien faire à ce niveau. Vous devez changer de système en utilisant un système connu comme fonctionnel, ou changer d'ordinateur hôte.
  • Si la commande lsusb n'est pas reconnue, veuillez l'installer en exécutant cette commande :

    sudo apt-get install usbutils

    
• Le périphérique 1d50:614e est celui que vous devez utiliser dans cette opération.
  • Certains ordinateurs hôtes peuvent ne pas afficher correctement ou pas du tout ce périphérique, en raison de problèmes liés au système.
  • Si la commande lsusb permet d'afficher des périphériques mais pas 1d50:614e, veuillez essayer un autre câble et connecter la carte mère à un autre port USB de l'ordinateur hôte.

Remarque importante

Vous devez absolument détecter un périphérique 1d50:614e avant de passer à l'étape suivante.

Recherche de l'ID USB

ls /dev/serial/by-id/*

• Entrez la commande ci-dessous puis appuyez sur Entrée. Si tout fonctionne correctement, une ligne bleue affichant l'ID apparaîtra (l'exemple ci-dessous est fourni à titre indicatif uniquement).

• Si aucun ID n'apparaît après la commande ci-dessus, mais que l'appareil est détecté par la commande lsusb, veuillez changer d'ordinateur hôte ou de système d'exploitation

Attention

Si plusieurs ID apparaissent, veuillez choisir celui correspondant au modèle MCU de votre carte mère.

Inscription de l'ID USB dans la configuration

fluidd : cliquez sur {…} pour accéder au fichier printer.cfg

mainsail : cliquez sur Machine pour accéder au fichier printer.cfg

dangereux

Remarque : Tous les ID mentionnés dans ce document sont des exemples. Les ID de chaque carte mère sont différents. Veuillez modifier et remplir l'ID en fonction de celui que vous avez réellement obtenu.

Configuration de l'ID USB de la carte d'interface

• Exemple de configuration ci-dessous

  Attention

  • Le terme toolboard dans la configuration ci-dessous indique le nom de la carte d'interface. Veuillez le remplacer si votre carte d'interface porte un autre nom
  dangereux

  [mcu toolboard]
  serial: <Remplacez ici par l'ID que vous venez de trouver>

  • Pour ajouter l'ID de la carte d'interface, il faut utiliser impérativement [mcu toolboard] suivi de serial: et de l'ID trouvé pour la carte d'interface
  • Ci-dessous un exemple de configuration
  • Veuillez noter que ce tutoriel concerne la recherche et la configuration de l'ID de la carte d'interface. Normalement, la carte mère est déjà connectée correctement.
  • La carte mère doit être désignée comme [mcu] et la carte d'interface comme [mcu toolboard]

  Exemple pour fluidd

  Exemple pour mainsail

  • Cliquez sur SAVE & RESTART en haut à droite pour enregistrer automatiquement et redémarrer klipper

Obtenir l'UUID CANBus

• Veuillez noter que le câble d'alimentation de la carte d'outils ne doit pas être connecté au port CAN, mais au câble d'alimentation 12V-24V.

• Veuillez noter que le cavalier 120Ω doit être installé.

Guide complet de configuration de la carte d'interface CAN

Préparation

Conditions préalables importantes

• État de la carte : Assurez-vous que la carte a été flashée avec le firmware Klipper-can ou qu'elle est en mode Katapult-can
• Domaine d'application : Ce tutoriel est uniquement destiné à la recherche d'ID de carte d'outil, il ne s'applique pas à la recherche d'ID de carte mère
• Exigences de connexion : La carte d'outil doit être connectée à l'un des appareils suivants :
  • Module UTOC
  • Carte mère flashée avec le firmware USB bridge CAN
• Connexion finale : L'appareil mentionné ci-dessus doit être connecté à l'ordinateur hôte

Connexion matérielle et configuration de la résistance terminale

Sécurité d'abord

• Débranchement complet : Toutes les opérations de câblage doivent être effectuées lorsque l'appareil est complètement éteint
• Prévenir les courts-circuits : Débranchez l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les manipulations

Tableau des spécifications de connexion

Type d'appareil	Exigence de résistance terminale	Méthode de configuration
Carte d'interface CAN	Résistance terminale de 120Ω requise	Activation via un shunt ou un commutateur DIP
Interface CAN de la carte mère	Résistance terminale de 120Ω requise	Activation via un shunt ou un commutateur DIP
Module UTOC	Résistance intégrée de 120Ω	Aucune connexion supplémentaire nécessaire

Étapes de configuration et de mesure

1. Configuration matérielle

   • Vérifiez si le shunt ou le commutateur DIP de 120Ω à côté de l'interface CAN de la carte mère est installé ou activé
   • Vérifiez si le shunt ou le commutateur DIP de 120Ω sur la carte d'outil est installé ou activé

2. Mesure de la résistance (en état hors tension)

   • Point de mesure : entre CAN-H et CAN-L
   • Outil : Multimètre

Tableau de dépannage des valeurs de résistance

Remarques importantes

• La mesure doit être effectuée en état hors tension
• Si la valeur mesurée atteint environ 140Ω, cela signifie probablement que CAN-H et CAN-L sont inversés

Valeur mesurée	État	Cause possible	Solution
Environ 60Ω	✅ Normal	Les résistances aux deux extrémités sont correctement connectées	Configuration terminée
Environ 120Ω	❌ Anormal	Circuit ouvert ou non connecté	Vérifiez tous les câbles
Environ 40Ω	❌ Anormal	Trois points sont connectés à la résistance	Retirez la résistance centrale
Environ 90Ω	❌ Anormal	Seule une extrémité est connectée à la résistance	Vérifiez le shunt de l'autre côté

Remarques importantes

• Module UTOC : Résistance intégrée, aucune résistance terminale supplémentaire n'est nécessaire sur la carte mère lors de la connexion
• Scénarios de connexion :
  • Carte d'outil ↔ Carte mère (résistance terminale nécessaire des deux côtés)
  • Carte d'outil ↔ UTOC ↔ Ordinateur hôte (seule la carte d'outil a besoin de la résistance terminale)
• Procédure de dépannage :

  Mesurer la résistance → 60Ω → Utilisation normale
         ↓
     Valeur anormale → Référez-vous au tableau ci-dessus → Réglage et nouvelle mesure

Liste de vérification matérielle

• Tous les appareils sont complètement éteints
• La résistance terminale de l'interface CAN de la carte mère est connectée (sauf pour le module UTOC)
• La résistance terminale de la carte d'outil est connectée
• La valeur mesurée par le multimètre est d'environ 60Ω
• Les câbles CAN-H et CAN-L sont correctement et solidement connectés

Conseil professionnel

La configuration correcte de la résistance terminale est cruciale pour la qualité de la communication sur le bus CAN. Une déviation de la valeur de résistance peut entraîner une communication instable ou une perte de données.

Configuration requise du réseau CAN

• Configuration par défaut : Ce tutoriel suppose que le réseau CAN de l'ordinateur hôte est déjà configuré
• Utilisateurs du système Fly : Si vous utilisez un ordinateur hôte Fly avec le système Fly-FAST ou Fly-Armbian, le CAN est déjà configuré par défaut (vitesse de 1 Mbps)
• Première utilisation : Veuillez impérativement lire le tutoriel suivant avant de commencer : Tutoriel de configuration CAN

Résumé de la procédure

1. Préparation matérielle : Connectez les câbles en état hors tension, configurez la résistance terminale et mesurez pour confirmer une valeur de 60Ω
2. Confirmation du réseau : Assurez-vous que le réseau CAN de l'ordinateur hôte est correctement configuré
3. Connexion à l'ordinateur hôte : Connectez-vous à l'ordinateur hôte via UTOC ou une carte mère fonctionnant en mode pont USB
4. État du firmware : Confirmez que la carte d'outil est en mode Klipper-can ou Katapult-can
5. Opérations suivantes : Suivez les tutoriels ultérieurs pour la recherche et la configuration de l'ID

À ce stade, votre carte d'interface CAN est correctement connectée et le réseau est prêt à effectuer la recherche et la configuration de l'ID.

Connexion SSH

• Connectez-vous via SSH (ne vous connectez pas via le port série)
• Assurez-vous que l'ordinateur hôte est correctement connecté aux appareils du réseau CAN

Recherche de périphériques

• Maintenant que vous êtes correctement connecté à l'ordinateur hôte, vous pouvez entrer la commande lsusb pour rechercher les périphériques. Plusieurs cas peuvent se présenter :
  • Si la commande lsusb affiche un message indiquant que ls est introuvable, vous pouvez installer les utilitaires nécessaires en utilisant la commande suivante :

    sudo apt-get install usbutils

  • Si la commande lsusb ne donne aucune réponse, cela indique un problème système pour lequel nous ne pouvons rien faire. Vous devez changer de système ou utiliser un système dont vous savez qu'il fonctionne correctement.
  • Si vous voyez apparaître les informations comme sur l'image ci-dessous (à titre d'exemple), vérifiez simplement que 1d50:606f s'affiche bien.
    
• 1d50:606f est le périphérique que vous devez utiliser lors de cette étape.
• S'il y a plusieurs périphériques 1d50:606f, vous devez en éliminer un, sinon cela affectera le processus d'écriture du firmware et la connexion à ce dernier. Par exemple, si vous avez un FLY MINI PAD, il est recommandé d'utiliser le UTOC intégré à la carte et non d'autres périphériques de pontage CAN.
• Si aucun périphérique n'apparaît, vérifiez que le câble USB est correctement branché et que le firmware approprié a été gravé.

Remarque importante

La recherche de l'ID CAN ne doit être effectuée que lorsque le périphérique 1d50:606f est détecté.

Recherche de l'ID CAN

Fly-Armbian / Système général

Exécutez la commande suivante pour rechercher l'ID de l'appareil CAN :

~/klippy-env/bin/python ~/klipper/scripts/canbus_query.py can0

Système Fly-FAST

Exécutez la commande suivante pour rechercher l'ID de l'appareil CAN :

python ~/klipper/scripts/canbus_query.py can0

Explication des résultats de la recherche

Après avoir exécuté la commande, plusieurs situations peuvent se produire :

Résultat affiché	Description de l'état	Action suivante
Application: Klipper	Le firmware Klipper est déjà installé sur l'appareil	Vous pouvez utiliser directement cet ID
Application: CANBOOT ou Katapult	L'appareil est en mode Bootloader	Vous devez flasher le firmware Klipper avant de pouvoir l'utiliser
Total 0 uuids found	Aucun appareil trouvé	Vérifiez les points suivants : 1. La configuration du réseau CAN est-elle correcte ? 2. La vitesse CAN est-elle identique (1 Mbps par défaut) ? 3. Cet ID est-il déjà utilisé dans la configuration (vous devez le masquer, enregistrer, éteindre et redémarrer) ?

À propos des ID en double

Si l'ID de l'appareil est déjà configuré dans printer.cfg, il ne sera pas affiché dans les résultats de la recherche. Pour effectuer à nouveau la recherche :

1. Commentez cet ID dans le fichier de configuration
2. Enregistrez la configuration et redémarrez Klipper
3. Éteignez et redémarrez tous les appareils

Configuration de l'ID de l'appareil CAN

1. Récupération du fichier de configuration

Trouvez le fichier printer.cfg selon l'interface Web utilisée :

Fluidd Cliquez sur l'icône {...} dans la barre de navigation à gauche, puis trouvez printer.cfg

Mainsail Cliquez sur Machine dans la barre de navigation en haut, puis trouvez printer.cfg

2. Ajout de la configuration de l'appareil

Ajoutez la configuration de la carte d'outil dans printer.cfg :

[mcu toolboard]
canbus_uuid: <Saisissez ici l'ID trouvé>

Explication de la configuration

• toolboard est le nom de la carte d'outil, veuillez le modifier selon vos besoins
• Si c'est l'ID de la carte mère, la section de configuration doit être [mcu]
• En configuration normale, la carte mère utilise [mcu] et la carte d'outil utilise [mcu toolboard]

3. Enregistrer et redémarrer

1. Cliquez sur le bouton SAVE & RESTART en haut à droite
2. Le système enregistrera automatiquement la configuration et redémarrera Klipper

Attention

Tous les ID mentionnés dans ce document sont des exemples. Chaque ID est unique, veuillez modifier et saisir l'ID réellement obtenu.